Une saison en Guyane sera présent pour la Biennale du marronnage  ! Le thème « Croyances marronnes » nous donnera l’occasion de vous présenter le reportage sur le Gédé et le Vaudou que nous avions en partie publié dans notre numéro 8, et au travers d’une exposition photo.
C’est aussi l’occasion de vous présenter directement le numéro 11, dont le dossier central est consacré aux Noirs-Marrons du Suriname. Vous pourrez bien sûr acheter les numéros directement sur notre stand !

Rendez-vous au 1er salon littéraire de la biennale du marronnage qui se tiendra place des Fêtes de Matoury

Du vendredi 27 septembre 2013 au dimanche 29 septembre 2013

 

 Photos de Marin Talbot, Guillaume Aubertin, P-O Jay – Une saison en Guyane – Haïti 2012
Voici l’ensemble du programme de cet 8ème édition de la Biennale du marronnage de Matoury :

Renseignement au 05.94.25.49.10 – http://www.biennale-du-marronnage.com

MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013

11 h 00             INAUGURATION  PLATEAU SPORTIF DE COGNEAU LAMIRANDE

VENDREDI 20 SEPTEMBRE 2013

17 h 30             BAPTEME DE LA MAISON  DES ARTS MARTIAUX «LUCIE DECOSSE»

19 h 00              SOIREE DES CHAMPIONS – Polina  - DISCOURS OFFICIEL

DU LUNDI 23 AU VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013

INTERVENTIONS  ET PRESTATIONS DANS LES ECOLES

LUNDI 23 ET MARDI 24 SEPTEMBRE 2013

9 h 00               PROJECTIONS DU FILM «LE MAJORDOME» PUBLIC SCOLAIRE – Complexe  Agora

OFFERT PAR LA VILLE DE MATOURY, L’AGORA ET LA CACL

JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013

9 h 00 – 11 h 00     ATELIER «BUSIKONDE SAMA» AVEC TOM DINGUIOU PUBLIC  SCOLAIRE – Médiathèque Municipale Jules Églantin

DU MARDI 24 SEPTEMBRE AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013

9h 00 – 18 h 00      EXPOSITION BANNERS «CROYANCES ET SPIRITUALITE» Médiathèque Municipale Jules Églantin

MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013

10 h 00             INAUGURATION  DU STUDIO D’ENREGISTREMENT DE MATOURY

École de Musique et de Danses – CENTRAP

16 h 00              APRES MIDI DETENTE «POU NOU GANGAN YAN» Crique Morthium

17 h 00 – 19h 00    ATELIER «BUSIKONDE SAMA» AVEC TOM DINGUIOU PUBLIC ADULTE–  PLACES LIMITEES – SUR INSCRIPTION Médiathèque Municipale Jules Églantin

18 h 00             CONFERENCE DEBAT «CROYANCES ET SPIRITUALITÉ» - Partie 1

AVEC LE CONCOURS DE LA VILLE DE MATOURY ET LA REGION GUYANE Hôtel de Ville de Matoury

Intervenants : Monseigneur Emmanuel LAFONT, Évêque de Guyane et M. ETIENNE Franck, Ancien Ministre de la Culture d’Haïti – Écrivain nobélisable pour le Prix Nobel de Littérature

21 h 00             VERNISSAGE DE L’EXPOSITION D’ARTS VISUELS ET D’ARTISANAT  D’ART (Prestations  théâtralisées  de Edmard PAUILLAC et de L’association FENIX) Salle d’exposition de Matoury

JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013

10 h 00              RECEPTION DE TRAVAUX DE LA LIAISON COPAYA/LA MATOURIENNE 2e  ENTREE DE VILLE

18 h 00             CONFÉRENCE-DÉBAT «CROYANCES ET SPIRITUALITÉ» - Partie 2

AVEC LE CONCOURS DE L’AGORA – Complexe  AGORA de Matoury Modérateur : M. Paulin  BRUNE, Docteur  en économie  - Historien Ancien Député  européen  - Auteur

Intervenants : M. BUTEAU Pierre (Haïti), Ancien ministre de l’Éducation Nationale, Professeur à l’Université  d’État d’Haïti, membre de la société d’Histoire et de Géographie, Mme BLERALD Monique (Guyane), Maître de conférences en langues et cultures  régionales  - Université  des Antilles- Guyane, M. DINGUIOU Tomou (Guyane), Enseignant formateur de Busi konde Tongo, M. SINGAINY Erick Jean-Daniel (Guyane), Psychologue clinicien, M. VAN DER HILST Edgar (Suriname), Professeur d’Université – Spécialiste Busikonde, M. GUILLEMOT Gérard dit «Papa Gé» (Guyane), Membre de l’association Mamabobi, M. SUDEL Fuma (Ile de la Réunion), Professeur des Universités, spécialiste des questions de l’Esclavage et de sa Mémoire  dans les Îles de l’Océan Indien  - Directeur de la chaîne UNESCO de l’université de la réunion, M. NGOU-MVE Nicolas (Gabon), Université  Omar BONGO – Directeur de CERAFIA –  Responsable  du Master «sociétés et cultures en Afrique Noire et Amérique Latine»

18 h 30              PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRES «RELIGIONS EN GUYANE» ET

«DES HOMMES ET DES DIEUX » (Documentaire Haïtien sur le Vaudou – public  adulte)  - Médiathèque Municipale Jules Églantin

 

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013

11 h 00              «LÔ TET KA KONTRE» – Rencontre des conférenciers (sur invitation) Village Ste-Rose de Lima

18 h 30              PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRES «RELIGION EN GUYANE» ET «KWETI KWETI» Médiathèque Municipale Jules Églantin

18 h 00             ANIMATION DJ – DSU Matoury – Guyane

19 h 00              OUVERTURE OFFICIELLE DE LA 8e EDITION  DE LA BIENNALE DU MARRONNAGE  «CROYANCES MARONNES»

AVEC LE CONCOURS DE LA REGION GUYANE, DU CNES ET DE L’EUROPE Esplanade des Traditions et de la Culture Universelle

19 h 00 – 00 h 00   OUVERTURE DU FORUM ARTISANAL TRADITIONNEL  ET DU SALON LITTERAIRE DU MARRONNAGE

Face à la porte de l’an 2000

PLATEAU ARTISTIQUE « PALÔ JENES YAN » Esplanade des Traditions et de la Culture Universelle

19 h 20              MATOURY VIBES KARTYÉ – DSU Matoury-Guyane

20 h 30                   DISCOURS OFFICIELS D’OUVERTURE (M. le Maire de la ville de Matoury, M. le Président de la Région Guyane et les représentants  des délégations invitées)

20 h 45              MATOURY  VIBES KARTYÉ – DSU Matoury – Guyane

SPAY J – DA DREAM  TEAM  - BIWA KARTEL NOCIF PROD – MALI

22 h 05              LORIANNE  - LOVE CREATION  - Live  - Guyane LOVA JAH ET ENMD  LIL DRICK Live – Guyane HILARY  - Danse

23 h 45             LIVE AVEC LE YANA SOUND  CREW Guyane

SUGAR  KAWAR  - SKANDALYZE - JAHYANAI KING  - RUBEN

02 h 00              LOVELY GIRLS – Danse  - Guyane

02 h 15             CHRONIXX  & ZIC FENCE BAND Jamaïque

03 h 15             FIN DE LA MANIFESATION

SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013

12 h 00              GARDEN PARTY (sur invitation)

18 h 30              PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRES «RELIGION EN GUYANE» ET «UN AMOUR DE ZOMBI»

Médiathèque Municipale Jules Églantin

PLATEAU ARTISTIQUE «JIK JOU LOUVRI»

Esplanade des Traditions et de la Culture Universelle

19 h 00             ANIMATION DJ – DSU Matoury-Guyane

20 h 05              MATOURY VIBES KARTYE – DSU Matoury-Guyane

20 h 30              ELECTION DE LA REINE DE LA BIENNALE (1er Passage)

21 h 00              WI SANI  - Percussions – Surinam

21 h 30              ELECTION DE LA REINE DE LA BIENNALE (2e Passage)

22 h 00              LIVE avec GRAGE CARREAUX – Guyane

ROLANDE DAUPHIN  - TONTON JO – SERGE TOULOUPE

22 h 30              ELECTION DE LA REINE DE LA BIENNALE (dernier  passage)

22 h 50             MI TAW MI TA MWEN – Percussions-danses

23 h 10              RESULTATS ELECTION REINE DE LA BIENNALE

23 h 35             LIVE avec GRAGE CARREAUX – Guyane

CLAUDIE  NEILLETTE  - SWEET WAY

00 H 15             FANNY  J

Prestation de danse

01 h 00             PAULA LIMA «la nouvelle Diva du Brésil» Sao-Paulo–Brésil

KIZOMBA  GOLD  - Danses  - Guyane

02 h 25             TIKEN JAH FAKOLY  France – Côte d’Ivoire

03 h 30             FIN DE LA MANIFESTATION

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2013

05 h 30              PELERINAGE DE LA ST-MICHEL

(Départ du rond point Mirza – Cayenne  - Arrivée  au Parc Saint-Michel)

09 h 30              CEREMONIE OFFICIELLE DE LA SAINT MICHEL MESSE PATRONALE  - Parc Saint – Michel

10 h 00              FORUM ARTISANAL ET SALON LITTERAIRE DU MARRONNAGE Le long de la voie face à la porte de l’an 2000

11 h 00              VIN D’HONNEUR  - Hôtel de Ville

15 h 00        BENEDICTION  DES BATONS DE PELERIN – Parc Saint-Michel

20 h 00              TEKO MAKAN  - Traditionnel Amérindien – Camopi  – Guyane

20 h 20              QUATRE  EPICES - Percussions – Guyane

20 h 35              ANGI FOUCHI – Percussions – Guyane

21 h 05             ADAF YUNGAR - Percussions  – Sénégal

21 h 25              ORI’DANCE  - Danses  - Guyane

21 h 40             LOBI FOLO – Percussions – Papaïchton  Guyane

22 h 00             KANAGA - Percussions  - Danses – Mali

22 h 20              WI BASSIE – Percussions – Maripasoula Guyane

22 h 45             RACIN MAPOU - Haïti

23 h 15              FIN DE LA BIENNALE DU MARRONNAGE

BIENNALE DU MARRONNAGE 2013

«CROYANCES MARRONNES»

PA BLIÉ !! (A ne pas Manquer) LES TEMPS FORTS :

L’EXPOSITION……

SALLE D’EXPOSITION DE MATOURY

OUVERTURE AU PUBLIC DU JEUDI 26 SEPTEMBRE AU

VENDREDI 25 OCTOBRE 2013

Lundi au samedi : 09 h 00 – 13 h 00 / 16 h 30 – 19 h 00

Vendredi nocturne : 20 h 00

Dimanche : 10 h 00 / 13 h 00

MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013

21 h 00              VERNISSAGE DE L’EXPOSITION

Prestations théâtralisées  avec Edmard PAUILLAC ET L’ASSOCIATION FENIX

Salle d’exposition

VENDREDI 11 OCTOBRE 2013

PRESTATION DU GROUPE NEG DAHOMEY Parvis de l’Office de Tourisme

«MARRONNAGE EN GUYANE»

AVEC LE CONCOURS DE LA REGION GUYANE, DU MUSEE DES CULTURES GUYANAISES ET DE LA CCI GUYANE- AEROPORT

Aéroport Félix Éboué

«LES ARTS MARRONS»

AVEC LE CONCOURS DE LA REGION GUYANE, DU MUSEE DES CULTURES GUYANAISES ET DE L’AGORA

Multiplexe Agora

LE FORUM DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL

ET LE SALON LITTERAIRE DU MARRONNAGE…….

FACE A LA PORTE DE L’AN 2000

DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2013

DE 19 H 00 A 00 H 00

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE MATINALE DE 10 H 00 A 14 H 00

LES TEMPS FORTS DE LA MEDIATHEQUE

HORAIRES DE LA MEDIATHEQUE  DU MARDI  24 AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013

DU MARDI AU SAMEDI de 9 h 00 – 18 h 00

LES ANIMATIONS  ET ATELIERS…. MERCREDI 25 / JEUDI 26 / VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013

9 h 00               SENSIBILISATION A LA LANGUE ET A LA CULTURE «BUSIKONDE SAMA» ANIMÉ PAR TOM DINGUIOU

Mercredi 25 : Tout public / Jeudi 26 : Scolaires / Vendredi 27 : 3e âge

Places limitées  – sur inscription

DU MARDI 24 AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013

EXPOSITION BANNERS «CROYANCES ET SPIRITUALITÉ»

DU JEUDI 26 AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013

PROJECTIONS DE FILMS DOCUMENTAIRES