Alternative Guyane est le deuxième projet musical de l’Atelier Aymara. Cette compilation est disponible en exclusivité avec la version CD de Une Saison en Guyane N°05. L’objectif de ce CD promotionnel est de faire connaitre des artistes confirmés et des talents en devenir sur un même support. Si vous pensez qu’en Guyane il n’y a que du zouk et du reggae, tendez l’oreille… ( Pochette CD par Marc Delorme koualis@hotmail.com )

Des extraits de « Alternative Guyane »…

TV Magazine du 11 au 17 septembre 2010

MUSIQUES DE GUYANE – propos recueillis par Christelle Auguste

UNE COMPIL ALTERNATIVE AU ZOUK

Quinze artistes connus et moins connus sont réunis sur une compilation pour proposer une alternative au zouk : Alternative Guyane.
Elle est distribuée en supplément du magazine Une saison en Guyane depuis le 25 août. Sébastien Levèque coordinateur de ce projet inédit du genre, explique la démarche.

TV Magazine : La compilation Alternative Guyane regroupe 15 artistes hétéroclites de Guyane. On y retrouve des sonorités blues, reggae, hiphop, rock, métal, jazz manouche… Doit-on entendre qu’il existe en Guyane une vraie alternative au zouk ?

Sébastien Lévèque, association Portnawak’ Produktion, coordinatrice du projet : Oui le message est clair, certains titres de la compilation le disent clairement : « Si vous pensez qu’en Guyane, il n’y a que du zouk… » Il y a une réelle alternative. La plupart des artistes qui ont participé au projet sont installés en Guyane depuis longtemps. Nous voulons promouvoir cette alternative musicale qui souvent reste cantonnée à de petites scènes locales. Un groupe comme Vseis qui fait du métal amazonien, se vend au Brésil, en France, mais a du mal ici. Certains artistes de la compil ont réussi à faire des petits singles mais ils n’ont jamais été rassemblés. Le but est de mélanger des artistes déjà connus, comme Chris Combette, qui avait déjà parrainé notre écofestival à Roura en 2008 et Prince Koloni, à des artistes moins connus. En Guyane, on parle créole, brésilien, bushinenge…
on chante aussi plusieurs langues, l’idée c’est de rassembler tout
le monde autour de la musique.

Combien de temps avez-vous travaillé sur cette compilation ? Comment cela s’est passé avec les artistes ?

Nous y avons travaillé cinq mois entre le lancement du concept et l’aboutissement de la compilation. Chaque artiste a fourni un son prêt à être posé sur le CD. Ils ont travaillé chacun de leur côté. Certains sont allés en studio, d’autres ont enregistré leur son en live ou encore ont enregistré comme ils pouvaient, ce qui explique les différences de qualité sonore, entre les titres. Mais les trois quarts d’entre eux ont enregistré en Guyane. On retrouve sur la compilation des titres déjà connus comme Mo kontan
to de Chris Combette, Kalé Ko’w d’H Clan…et des nouveautés.

Quelles ont été vos exigences sur ce concept alternatif ?

Il y a beaucoup d’artistes qui font des riddims sur des morceaux déjà connus. L’exigence, c’était pas de reprises justement. Une bonne partie des artistes a un projet d’album en cours de préparation. L’essentiel des titres de la compilation sont des compositions, à l’exception des artistes connus comme Prince Koloni, Chris Combette et parmi les moins
connus, le groupe de rock Marcel Grabuge qui a repris un célèbre poème et enfin les groupes Mojo Hand Blues Band, (If I had possession over the
judgment day de Robert Johnson) et Les ferrailleurs (Lady be good, d’Ella Fitzgerald).

Quel intérêt pour ces artistes moins connus de faire des reprises sur un tel concept ?

Le but est de montrer le potentiel musical du territoire mais tout le monde n’a pas envie de composer. Certains aiment à faire danser le public sur des grands classiques blues et jazz. Il peut également s’agir d’un hommage au compositeur original, comme c’est le cas pour Les Ferrailleurs. Le groupe a monté Le jazz Club de Guyane pour que les fans de jazz manouche, puissent se retrouver autour d’un rendez-vous musical. L’objectif est aussi de faire découvrir des styles peu représentés en travaillant sur le décloisonnement des artistes. Ainsi, compositeurs ou simples interprètes de tous styles ont pu exprimer leurs messages par le biais de
cette compilation.

La compilation est vendue en supplément du Magazine Une saison en Guyane et n’est pas distribuée chez les
disquaires. Quel public pensez-vous toucher ?

Je tiens à préciser que ni l’association Portnawak’, ni les artistes ne touchent d’argent sur cette compilation. L’atelier Aymara (ndlr : le magazine) a donné son feu vert à l’association pour lancer le concept Alternative Guyane. L’idée est d’utiliser un magazine de Guyane qui est distribué un peu partout en France pour faire de la promotion. On aimerait que le CD voyage autant que le magazine. Il n’y a pas de public cible. Le CD est un outil de communication qui permet aux groupes d’élargir leur champ de diffusion. Avant la création d’Alternative Guyane, certains groupes n’avaient pas les moyens d’accéder à la métropole. Cette compil leur permet de se rencontrer et de mutualiser leurs ressources, dans le but de promouvoir les musiques de Guyane. Les artistes d’Alternative Guyane peuvent ainsi créer des projets musicaux communs
et ne plus être limités à des représentations dans les pays frontaliers. On connaît l’association Pornatwak’ Produktion pour
son message écologique, à travers la musique.

Quelautre message portez-vous avec ce projet de compilation ?

C’est un appel aux artistes locaux. On aimerait se positionner en tant qu’interface entre la production et les artistes locaux, dans une démarche de professionnalisation et de promotion.

Y en aura-t-il d’autres ?

Nous avons un projet Alternative Guyane 2 qui devrait voir le jour dans un an et nous travaillerons prochainement à une compilation de musiques traditionnelles de Guyane qui devrait sortir entre les deux Alternative Guyane.

Focus artiste – Kennedy H

Kennedy H, Hippolyte John Kendy, de son vrai nom, est né en Haïti et a grandi en Guyane, son pays d’adoption. Ce jeune artiste de Guyane de 21 ans, aux influences reggae poursuit actuellement ses études en après-vente automobile en France, où il réside à Villers sur Marne (Val de Marne). Depuis qu’il a quitté le péyi et le groupe Kompliss (de Matoury), il chante au sein de Feeling Star, un groupe de musique compas haïtien. Il y a deux ans, Kennedy H s’était distingué en remportant le Coup de coeur du Podium des lycéens et la troisième place du concours Jeunes Talents. Il a également suivi les enseignements de Chris Combette à l’ENMD à Cayenne, pendant deux ans et sorti la même année, Manman, un single dédié à sa mère qui réside en Haïti, mené avec Éric Égalgi, Gilles Gibus et Louis Mondésir. Auteur et interprète, Kennedy H travaille actuellement à la sortie de Jeune garçon en silence, un premier album en solo, de 8 à 12 titres, prévue en juillet 2011, en collaboration avec Kerby, un jeune rappeur haïtien de la Guadeloupe,
«Francis Nugent et d’autres artistes locaux», espère l’artiste. Il s’inspire de la nature, de l’amour et de l’actualité et a écrit un titre pour sa copine « Island
Laborde », précise-t-il. Interrogé sur le titre de son prochain album, Kennedy H donne le ton : « Parce que je reste toujours en silence. Quand je parle, ce n’est
pas pour dire n’importe quoi. » On attend l’album…

Kennedy H, compilation Alternative Guyane, titre 11, Chance pour Haïti

Le mot de Chris Combette À propos de la démarche Alternative Guyane

« Je leur ai fait confiance, j’ai accepté d’emblée sans calcul, à savoir quel artiste serait ou ne serait pas sur la compilation. J’ai déjà parrainé deux de leurs actions s ur l’environnement dont je suis solidaire. Ils font un excellent travail, se démènent beaucoup et sont vraiment intéressants. Je sais qu’il y a des artistes qui promettent, comme Kennedy H (lire ci-contre) avec lequel j’ai beaucoup travaillé à l’ENMD. C’est quelqu’un de sérieux et de travailleur. » L’artiste prépare un album dont la sortie est prévue en juin 2011.

LES 15 ARTISTES DELA COMPILATION

Komanti, Chris Combette, Prince Koloni, Mojo Hand Blues Band, Multisystem, L’Aristo, Slamdance, Sutidu, H Clan, Kennedy H, Squall, Marcel
Grabuge, Vseis, Fumakilla, Les Ferrailleurs.

TV Magazine du 11 au 17 septembre 2010