Se logger

Se connecter

Bienvenue sur le site

En vous identifiant, nous pourrez devenir rédacteur pour proposer des articles, et discuter dans les forums de Une saison en Guyane…

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi

S’enregistrer

Bienvenue sur la zone d’enregistrement du site web de Une saison en Guyane ! si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez vous identifier ici. Si vous ne l’êtes pas encore, inscrivez vous et accédez aux forums, et partagez vos découvertes avec nous !

Vous pourrez réagir aux articles, participer au forum. Cela vous permettra aussi de proposer de nouveaux articles, aux brèves et de partagez vos plus belle photos !

Nom obligatoire

Email obligatoire

A password will be e-mailed to you.

Mot de passe perdu

Vous ne retrouvez plus votre mot de passe ou votre identifiant de connexion ? Entrez votre adresse email ou votre identifiant…

Mot de passe oublié

Proposer un contenu
N°01  - July 2008 Numéro épuisé :-( Feuilleter les premières pages...

Edito : NAISSANCE

Juillet… Mois singulier en Guyane, qui scande l’alternance des saisons, chasse les dernières pluies, et fait entrer tout le territoire dans la saison sèche. Cette période charnière, symbolique du cycle de la nature, nous a paru particulièrement propice pour vous présenter notre nouveau magazine : “Une saison en Guyane” est né de la volonté de faire découvrir, ou redécouvrir, les richesses de la région du plateau des Guyanes à tous les amoureux de la Nature.

A rebours du visage inquiétant, voire hostile, dont on les a parfois affublés, c’est la magnificence, et l’originalité de la faune, de la flore, des paysages, des cultures, mais aussi souvent leur fragilité, qui se dévoilent au fil des pages.

Découverte d’une espèce animale, d’un espace protégé… Éclairages sur des recherches scientifiques, des technologies développées localement et sur le riche patrimoine des populations… Suggestions d’excursions, récits de voyages : “Une saison en Guyane” vous invite à explorer les différents aspects de cette riche matière au gré de rubriques qui vous donneront rendez-vous dans chacun de ses numéros. Ainsi situé à la charnière entre le monde de la science, de l’écologie et du tourisme, notre magazine postule que c’est la quête de connaissances et d’expériences qui conduit le voyageur vers ce pays de forêt pluviale et qui fait de lui un adepte éclairé et soucieux de cet environnement. A l’heure où la biodiversité de notre planète est en péril, la forêt guyanaise apparaît encore comme un précieux refuge pour des milliers d’espèces animales et végétales. Il ne s’agit pas tant de sanctuariser cet espace relativement préservé, mais plutôt de prendre conscience des véritables richesses de l’Amazonie : l’eau et la forêt.

A l’image de ses fleuves  qui semblent remonter à l’aube de l’humanité, la Guyane offre au visiteur la  magie d’un voyage initiatique aux origines de la vie. Dans un monde parfaitement circonscrit, entièrement cartographié et inventorié, la Guyane n’a pas livré tout ses mystères, et notre magazine se veut une invitation pour les approcher. Et maintenant, découvrons ensemble ce premier numéro d’“Une saison en Guyane”…

Pierre-Olivier Jay

Les articles et actus du magazine N°01
This is a story of an airborne voyage, following in the footsteps of the earliest flights in French Guinea nearly a century ago, the first of which were performed by Jean Galmot. Our flight will take us, as it did then, from the Atlantic coast to the meanders of the...
Sunday29 January2012
29 January 2012 0
A nature reserve encloses a space with a remarkable natural heritage (an original natural environment, the habitat of a rare plant or animal species, or the presence of geological or archaeological sites). Reserves make it possible to protect this heritage thanks to their particularly stringent legal framework. The running of...
Sunday29 January2012
29 January 2012 0
French Guiana is a secretive and rugged place, as well as being home to the land of some arresting personalities. One such person is SUSKY, pilot, artist, adventure, and freethinker. Mention his name and a welter of colourful images spring to mind, though it is hard to pin down this...
Sunday29 January2012
The wealth of plant life in French Guiana leads a certain number of new arrivals to become interested in botany. The fascinating and majestic trees arouse people's curiosity and are a common subject of interest. Many people dream of knowing about the trees of French Guiana and being able to...
Sunday29 January2012
Par Gwenael Quenette

Imagine for a moment what the Amazonian forest would look like if the tapir was completely eradicated. How would this immense tropical rainforest evolve were this peaceful herbivore - and one the public often knows little about - no longer to exist there? Even though you do not often come across...
Sunday29 January2012
Par M.Gosset, C Richard-Hansen, B.deThoisy, S. Barrioz, J.F. Szpiegel

Remote sensing techniques used to save the Amazonian environment The situation in Amazonia and the urgent need to work with reliable environmental information have made it necessary for scientific research and sustainable development to be able to draw on cutting-edge tools. The Development Research Institute (IRD, Institut de Recherche pour le...
Sunday29 January2012
Par Jean-Marie Fotsing, directeur du centre IRD de Cayenne , Laurence Besançon

The mist is beginning to disperse, allowing a few patches of blue sky to peep through. It is the beginning of a fine morning on Montagne Trésor, a few peaks along from Montagne de Kaw in the French Guianese mountain chain of the same name. Gradually the concert of birdsong...
Sunday29 January2012
Par Vincent Pelletier, bagueur-collaborateur du CRBPO/Muséum national d’histoire naturelle de Paris, co-responsable de la station STOC-Trésor, vice-président du GEPOG ; Christian Roudgé, chargé de mission au GEPOG.

Saül is already nearly 100 years old. The village sprang up due to gold mining, but intends to outlive it. It lies at the geographical centre of French Guiana, where a knot of springs give rise to three of the great rivers of country – the Mana, the Inini, and...
Sunday29 January2012