Se logger

Se connecter

Bienvenue sur le site de Boukan, le courrier ultramarin & Une saison en Guyane

En vous identifiant si vous êtes abonnés aux archives, nous pourrez accéder à l’ensemble de nos contenus

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi

Mot de passe perdu

Vous ne retrouvez plus votre mot de passe ou votre identifiant de connexion ? Entrez votre adresse email ou votre identifiant…

Mot de passe oublié

Proposer un contenu
Les articles avec pour mots-clés "Créole"
Le jardin créole est un des piliers du patrimoine agricole et culturel. Associant des plantes cultivées à la main, il assurait autrefois une large part d’autosuffisance alimentaire. De nos jours, il joue un rôle d’appoint alimentaire, médicinal et ornemental. Découverte initiatique de ce lieu intime et familial. Un savant métissage Les îles...
Par Véronique Brusini & photos de Aurelien Brusini

Dans une Guyane multilingue, des enfants plurilingues Les cartes représentant la diversité linguistique dans les territoires ultramarins comme la Guyane ou la Nouvelle-Calédonie représentent généralement des langues associées à des zones linguistiques distinctes bien identifiées. Or, les enquêtes sociolinguistiques réalisées en Guyane ces vingt dernières années mettent à mal l’idée d’une...
Mardi15 décembre2020
Par Isabelle Léglise, Nadine Bugnot,Valelia Muni Toke

- Masak, masak ? - Kam ! - Li ka mãje pa so bux, li ka soxti pa so bux ? - Kulev ! Dans les villages sur la rivière Curipi, dans l’arrière-pays d’Oiapoque, les Amérindiens Karipuna ne parlent pas une langue amérindienne, mais une variante du créole guyanais, appelée localement le kheuol (ou, parfois,...
Mardi2 juillet2019
Peter Pian, ce bon vieux personnage imaginé par Jean-Pierre Penez, alias Pitou, et dessiné par Marie Verwaerde nous fait plonger dans la tradition orale créole, amérindienne et noir-marron. C'est à travers des adaptations ou des créations originales de David Mérour, Panaky, Valérie Whittington, Miefi Moese et Louise Touenke de la...
Mardi15 novembre2016
19 août 2016
Tout avait commencé en 2010. Yannick Théolade mettait au point des techniques, des enchaînements de mouvements, un vocabulaire (le créole forme la base de la “ langue du djokan”), une manière de se vêtir, un rituel pour codifier ce qui allait devenir le djokan. Révélé au grand public cayennais en cette...
Vendredi19 août2016
Dans le cadre de la Journée Internationale du Créole, conférence Dansée "Les danses créoles guyanaises, leur symbolique et leur gestuelle" le mardi 28 Octobre  à l'EnCRe de 19h à 21h30. Venez nombreux à cette fête du Patrimoine Guyanais ! Programme : Conférenciers : Jean-Paul Agarande, Antoine Villageois Groupes invités: Ecole de musique de Kourou, Dalhia, Wapa, Tchô...
Lundi27 octobre2014
Le service Langues et Patrimoine de la Région Guyane a le plaisir de vous inviter au nouveau "Forum des patrimoines culturels" qui aura lieu mercredi 14 mai 2014 à 19 h, salle d'exposition de l'ENCRE, route de Montabo à Cayenne. Ce forum sera consacré aux pirogues de Guyane du XVIIIe siècle à nos...
Dimanche11 mai2014
Par Département Culture et Inventaire Région Guyane

Jean-Marie PREVOTEAU, guide-animateur au PNRG, et Marc MOGES, spécialiste des plantes médicinales traditionnelles, vous ferons découvrir le 13 février 2014 au marché de Macouria à 18h00 ces jardins riches en histoire, culture et savoir-faire qui intriguent les scientifiques. Selon Harry Ozier-Lafontaine, chercheur à l’unité Agrosystèmes tropicaux Astro Inra des Antilles-Guyane, « après avoir été...
Lundi10 février2014
Par La Canopée des Sciences

 Version Originale En Créole guyanais Palòmarké : Jean-Albert Hilaire, soti ofon roun kont wayana. © ASSOCIATION DES AMIS DE L'ECOLE ÉLÉMENTAIRE DE MARIPASOULA, 1991. Ganm kréyòl -a : Franck Compper (association Krakémantò). Sa pasé tanditan, tan djab té tibonnonm, tan tout vyann té kou zonng ké lachè, yé té ka kontré yé konpangnen pou bay...
Vendredi1 juin2012
Par Jean-Albert Hilaire