Dilinting ? Dayting !
Konkoni l’agouti vivait dans un kanpu avec d’autres animaux de la même famille que lui. Mais Konkoni est joueur et curieux. Il est tout le temps en train de chercher d’autres animaux pour s’amuser.
Ses copains le mettent en garde :
– Konkoni, fais attention avec quel animal tu joues, ils ne sont pas tous nos amis, surtout Bubu le jaguar. Si un jour tu le rencontres, tu dois courir, sinon il te mangera.
Mais Konkoni ne croit pas à cette histoire. Il se dit en lui-même :
– Comment est-ce possible que Bubu le jaguar, qui est un animal tout comme nous, veuille nous manger ?
Ils racontent n’importe quoi sur Bubu, ils ne veulent pas que je devienne ami avec lui, ils sont jaloux.
Demain j’irai lui demander directement.
Le lendemain, Konkoni dit aux autres qu’il va chercher de quoi manger, mais en vérité il va chez Bubu, le jaguar.

Dilinting ? Dayting !
Quand il arrive près de la maison de Bubu, il crie pour s’annoncer :
– Bonjour Bubu, c’est moi Konkoni, je suis venu te demander quelque chose !
Bubu sursaute quand il entend la voix de Konkoni, il court dehors. Quand il voit le bel agouti, il ricane eh ! eh ! eh ! eh !
Il se dit en lui-même :
– Mais qu’est-ce qui amène celui-là jusqu’ici ?
Peut-être qu’ils ne lui ont pas dit qui je suis !
De toute façon, c’est de la bonne viande.
Et il appelle Konkoni :
– Tu peux entrer ! Qu’est-ce que tu veux savoir ?
– Les autres animaux m’ont dit que nous ne sommes pas amis avec toi parce que tu veux nous manger, c’est vrai ?
– Je suis content que tu n’aies pas écouté les autres, entre et tu verras que je mange les mêmes choses que vous.

Dilinting ? Dayting !
Tout sourire Konkoni entre dans la maison, aussitôt Tig ferme la porte
Konkoni regarde tout autour de lui, il ne voit que des os d’animaux, très vite il comprend que ses amis avaient raison.
Heureusement que la fenêtre était ouverte, il se jette dans l’ouverture et Bubu saute derrière lui, ils courent, courent, courent jusqu’à ce que Konkoni arrive dans son terrier.
Bubu lance un coup de patte, mais ses griffes ne parviennent à arracher que quelques poils du derrière de Konkoni.
Si l’agouti a réussi à s’échapper, les poils de son derrière sont désormais rouges. Ainsi, il se rappellera de son histoire avec Jaguar. Maintenant dès qu’il le voit, il se sauve !
Peen !

Konkoni anga Bubu
adapté en Ndyuka par Miefi Moese

Konkoni anga den taa meti fu a seefi famii enke en e libi mankandii. Ma Konkoni lobi pee, a e du enke wan pikin nengee. Ala ten a e go e suku taa meti fu pee. Ma doolo den taa meti e taygi en :
– Konkoni luku bun anga sowtu meti yu e pee, ná ala den meti na u mati, y’abi meti di e wani nyan wi, moomoo Bubu. Efu wan dey yu anga en miti, i mu lon.
Ma Konkoni ná e biibi a toli, a e taki a ini enseefi :
– Fa a kan taki Bubu di de wan meti leti enke wiseefi be sa wani nyan wi.
Den e taki lawlaw sani a Bubu tapu, den á wani mi anga en toon mati, den e dyalusu. Tamaa mi o go akisi Bubu.
A tamaa mamanten fi en, Konkoni taygi den taawan taki a e go suku sani fu nyan, ma fu taki en tuu na Bubu osu a e go.
Di a doo koosube fu a osu fu Bubu, a bali gi Bubu fu gi en u doo en :
– U doo en Bubu, na mi, Konkoni, mi kon akisi yu wan sani !
Bubu dyonbo di a yee a siten, a e lon kon a doo. Di a si a moyn fatu Konkoni, a lafu eh ! eh ! eh ! eh !
A taki a ini enseefi :
– Ma san tyay disi ya kon te ya ? Kande den á taygi sama a mi ! Ala fasi na bun titiyo.
Neen a kay Konkoni : I sa kon doo ! San i wani sabi ?
– Den taa meti taygi mi taki wi anga yu a ná mati bika yu e nyan wi. Na tuu !
Bubu taki : Mi e piisii taki i ná aliki den taa meti, kon a ini da yu o si taki a den seefi sani enke den taa meti mi e nyan.
Anga mukii Konkoni e go a ini a osu, wanten Bubu tapu a doo gbalan ! Konkoni e luku lontu en, a e si soso meti bon, esi esi a e fusutan taki den taa meti be abi leti.
Koloku a fensee be opo, konkoni dyonbo na a fensee, Bubu dyonbo neen baka, den lon, lon, lon, lon te enke Konkoni doo neen olo, a lon go a ini, Bubu iti ana go fu kisi en neen baka lasi, ma na soso den uwii fika a ini Bubu ana, ma Konkoni gwe.
Na fu dati meke Konkoni baka se lebi di den uwii goo baka.
Èn, a sani de e menbee en a toli fien anga Bubu .
Now fa i si a si Bubu a e lon gwe
Peen ! peen ! peen !