Français
English 
Português 
3 juillet 2017
Krik ? Krak !
Mistikrik ? Mistikrak ?
Au domaine du Granbwa, il n’y a plus aucun gibier, les animaux ont tous fui face à la férocité de Compère Tig, le jaguar, qui règne en maître dans ces lieux.
Depuis, la famine lui fait des misères, son ventre et ses joues se sont creusés. Compère Tig...
Lundi3 juillet2017
2 novembre 2016
Le Festival International du conte Paul Henri Gérard se déroule du 2 au 8 novembre 2016 à Mana, mais aussi à l'Encre à Cayenne, à Awala-Yalimapo, à St-Laurent et à Macouria.
Voici le programme
Mercredi2 novembre2016
2 septembre 2016
Une saison en Guyane est à la recherche de jeunes illustrateurs et/ou illustratrices basé.e.s en Guyane pour la conception de son nouveau hors-série dédié aux contes guyanais !
Vous avez moins de 25 ans, vous êtes basé.e.s en Guyane, et vous avez la passion du dessin, contactez nous : redaction@atelier-aymara.net / 05...
Vendredi2 septembre2016
Un livre de conte bilingue vers une langue Ndyuka-Français pour les enfants à partir de 6 ans, c’est toujours une bonne nouvelle. Un jour l’Araignée se rendit au palais et affirma au Roi qu’elle pouvait conduire le Tigre...
7 septembre 2013
La nouvelle "Pénurie de graines" a été publiée par le quotidien France Guyane au mois de juillet par épisodes. Plusieurs personnes ont souhaité obtenir la version intégrale, alors j'ai le plaisir de vous l'envoyer à tous.
N'hésitez pas à transférer "Pénurie de graines" à vos contacts : Il est question de la Lecture pour tous...
Samedi7 septembre2013
1 août 2013
Le recueil de récits palikur estwa amekene gikak wagamwi, coordonné par le linguiste Michel Launey et la conteuse Mauricienne Fortino nous emmène à la découverte des animaux fabuleux d’Amazonie. Avec une page en français qui fait face à une autre en langue palikur, c'est un outil qui pourrait faire école...
18 mars 2013
A MACOURIA au Théâtre de Macouria :
Mercredi 10 avril à 18 heures : "Secrets de femmes" spectacle bilingue créoles-français avec Joujou Turenne (Haïti), Lisette Salomon (Martinique/Guyane), Assunta Renau-Ferrer, Evelyne Perigny et Valérie Whittington (Guyane).
Jeudi 11 avril à 20 heures : "Contes et mythes amérindiens" avec Robert "7 Crows" Bourdon (Premières...
Lundi18 mars2013
Il y a bien longtemps, un homme venait de perdre sa femme. Après l'avoir pleurée des jours et des nuits, après son deuil et sa peine, il se consola. Il recommença à vivre sa vie de tous les jours. Tous les matins, il allait faire son canot, puis il revenait...
Jeudi7 février2013
Par Raconté par Davina Yaparra - Version française de Mauricienne Fortino
29 janvier 2013
L'Auteur Patrick Agot, écrivain amazonien, nous propose de découvrir et d' apprécier la faune et la flore amazoniennes à travers ses "Contes d'Amazonie". Dans ces recueils, il rassemble les paroles du sage de la forêt amazonienne, le paresseux. Loin des brouhahas des villes, du sifflement des avions, du vrombissement des...
Mardi29 janvier2013
