Français
English 
Português 
13 février 2014
Plus de 600 évacuations sanitaires et près de 1300 heures de vol en un an… Les missions du Samu héliporté de Guyane représentent l’une des plus grosses activités aériennes en France. Décollage immédiat avec les Dauphins du service, de l’hôpital de Cayenne jusqu’aux sites les plus enclavés du département. (Utilisez...
Jeudi13 février2014
Par Gérald Egmann et Marin Talbot
Andrée RosemonARMassistante de régulation médicaleCamopicentre de santé antécume patacentre hospitalier de cayennechassaingCSGdauphins du samudominique-jjean LarreyGérald EgmannGuyaneHaut Maronihéliport de l'hôpital de Cayennehélitreuillageintervention samuMaripasoulamilieu isolé guyaneOMSPapaïchtonpuma de l'arméerapatriement en hélicoptèresaint georgesSaint-Laurent-du-MaroniSamusamu avril 1991Samu Guyane 2005Samu héliportésavane roche virginiesmurvalérie andréWayana
Quand on pénètre dans un village ou un carbet amérindien, les objets qui attirent notre regard sont bien souvent des vanneries. Elles constituent le mobilier le plus important de l’habitat amérindien. De nos jours en Guyane, on connaît plutôt les grandes corbeilles palikur, les éventails à feu en fibres d’awara...
Lundi19 août2013
11 août 2013
Atayumale - nation wayana : Haut-maroni
Nelik? C’est ce qu’on se dit (wayana) lorsqu’on se rencontre. Sa traduction est multiple: ça concerne la vie de tout les jours (pêche, chasse, travail, sexe...). La traduction littérale est « Qu’est-ce-tu as eu?/Tu as trouvé quelque chose ?»… (famille caribe)
Albert alatoe - nation kali’na : littoral...
Dimanche11 août2013
Il y a maintenant trois années que le projet du film "La jeunesse du fleuve" a commencé. C'est sur le fleuve du Haut-Maroni, au village Taluen auprès de la famille Opoya, que les auteurs ont écrits ce projet.
Du point de vue d'un petit garçon du village, ce documentaire/fiction s'interroge sur...
Mardi12 mars2013
3 février 2013
Pimkaïké– Wayana Boy -Production Serge Biron CD 5 titres.
Le reggaeman du Haut-Maroni est de retour avec ce deuxième opus intitulé Pimkaïké («ferme tes yeux» en wayana). Originaire de Maripasoula, Wayana Boy chante la vie, l’amour dans les différentes langues du fleuve. «J’ai aussi voulu raconté les problèmes qui touchent les...
Dimanche3 février2013
14 août 2012
Mardi14 août2012
29 mai 2012
Version Originale
En Wayana
Texte recueilli au Parou
Ëlukë teihe uhpak tamo tom ekalëi. Ëtïpenapo pitë eihe Asimiliku. Molo pitë eihe. Molo pitë eihe. Molo tumëkhe Wajana, Apalai Asimilikupoinë. Tïtëi mëje lon kom «wajana wai ikaimotala, » tumëkhe lep : Kalalan, kalalan, kalalan topon tïkai. Malonme « ehh uwamame » tïkai. Hepï tïkai,...
Mardi29 mai2012
24 avril 2012
Des panneaux d’affichage sans affiche, des taxi-pirogues en manque d’essence, et des électeurs un peu perdus tentés de voter Philippe Poutou… l’élection présidentielle n’a pas franchement déclenché de ferveur collective sur le Haut-Maroni. Epargnés par l’hystérie de la campagne, les Amérindiens les plus téméraires ont tout de même réussi à...
Mardi24 avril2012
Par Guillaume Aubertin - Photos : Guillaume Aubertin
C'est en parcourant une brochure publicitaire écornée, que j’ai découvert l’existence du mont Kassi-Kassima. C’était une vision fantasmagorique de roches titanesques émergeant de la forêt, et qui semblaient défendre une mystérieuse contrée. Il s’agissait certes d’un inselberg, à l’image de ceux qui parsèment le sud de la Guyane; mais celui-là...
Jeudi1 juillet2010
