Men roun palòfontchò CéSAiRE té marké pou so blada DAMAS :


Léon G. Damas
feu sombre toujours…
(in memoriam)

des promesses qui éclatent en petites fusées
de pollens fous
de fruits déchirés
ivres de leur propre déhiscence
la fureur de donner vie à un écroulement de paysages
(les aperçus devenant l’espace d’un instant
l’espace entier et toute la mémoire reconquise)
une donne de trésors moins abyssaux
que révélés (et dévoilés tellement amicaux)

et puis ces détonations de bambous annonçant sans
répit
une nouvelle dont on ne saisit rien sur le coup
sinon le coup au coeur que je ne connais que trop

soleils
oiseaux d’enfance déserteurs de son hoquet
je vois les négritudes obstinées
les fidélités fraternelles
la nostalgie fertile
la réhabilitation de délires très anciens
je vois toutes les étoiles de jadis qui renaissent et
sautent de leur site ruiniforme
je vois toute une nuit de ragtime et de blues
traversée d’un pêle-mêle de rires
et de sanglots d’enfants abandonnés

et toi

qu’est-ce que tu peux bien faire là
noctambule à n’y pas croire de cette nuit vraie
salutaire ricanement forcené des confins
à l’horizon de mon salut

frère
feu sombre toujours

(Aimé Césaire, « moi, laminaire… », Seuil, Paris, 1982)

====
Men roun palòfontchò DAMAS té marké pou so blada CéSAiRE :

SOLDE
Pour Aimé Césaire

J’ai l’impression d’être ridicule
dans leurs souliers
dans leur smoking
dans leur plastron
dans leur faux-col
dans leur monocle
dans leur melon

J’ai l’impression d’être ridicule
avec mes orteils qui ne sont pas faits
pour transpirer du matin jusqu’au soir qui déshabille
avec l’emmaillotage qui m’affaiblit les membres
et enlève à mon corps sa beauté de cache-sexe

J’ai l’impression d’être ridicule
avec mon cou en cheminée d’usine
avec ces maux de tête qui cessent
chaque fois que je salue quelqu’un

J’ai l’impression d’être ridicule
dans leurs salons
dans leurs manières
dans leurs courbettes
dans leurs multiples besoins de singeries

J’ai l’impression d’être ridicule
avec tout ce qu’ils racontent
jusqu’à ce qu’ils vous servent l’après-midi
un peu d’eau chaude
et des gâteaux enrhumés

J’ai l’impression d’être ridicule
avec les théories qu’ils assaisonnent
au goût de leurs besoins
de leurs passions
de leurs instincts ouverts la nuit
en forme de paillasson

J’ai l’impression d’être ridicule
parmi eux complice
parmi eux souteneur
parmi eux égorgeur
les mains effroyablement rouges
du sang de leur ci-vi-li-sa-tion

(Léon Gontran Damas, « pigments », Guy Levis-Mano, Paris, 1937)

Chanté par Nikko :
http://www.musicme.com/#/Nikko/titres/Civilisation-t2659.html

Chanté par Mister Love :
http://www.youtube.com/watch?v=AuBeIR368p4

DAMAS Flashmob au Moule :
http://www.youtube.com/watch?v=-gdIc_QLOLA
====
Men roun dolo pou sa dé padna-yé

Tibòl alé tibòl viré, lanmityé rété

(proverbe guyanais)